首页 > 生活常识 >

闲情赋原文及翻译赏析

2025-05-16 10:15:51

问题描述:

闲情赋原文及翻译赏析,快急死了,求正确答案快出现!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 10:15:51

在古代文学的璀璨星空中,《闲情赋》犹如一颗独特的明珠,它由东晋著名诗人陶渊明所作。这篇作品以其细腻的情感描绘和深邃的思想内涵,成为中国古典文学中的经典之作。

原文如下:

初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。

翻译:

起初道路非常狭窄,仅能容一人通过。继续前行几十步后,眼前突然变得开阔明亮。这里的土地平坦而广阔,房屋整齐排列,还有肥沃的田地、美丽的池塘以及桑树、竹林等景物。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠之声相互听到。这里的人们来来往往地耕作,男男女女的穿着都与外界无异。老人和小孩都显得十分安详快乐。

赏析:

《闲情赋》是陶渊明辞官归隐田园后的抒怀之作。他通过对理想化的生活场景——桃花源的描写,表达了自己对自由自在、宁静和谐生活的向往。文章开头描述了一段狭窄幽暗的小径,象征着仕途坎坷与人生困境;而当人们走过这段艰难旅程之后,则迎来了一个充满生机与希望的新天地。这个新天地不仅自然环境优美,而且社会风气淳朴,人人安居乐业,没有战争与纷争。这种理想化的社会图景正是陶渊明心中对于完美生活的憧憬。

此外,《闲情赋》还体现了作者超脱世俗名利观念的精神境界。文中提到“黄发垂髫,并怡然自乐”,说明无论老少都能在这片乐土上找到属于自己的幸福。这反映了陶渊明认为每个人都应该追求内心的满足和平静,而不是盲目追逐外界的荣华富贵。

综上所述,《闲情赋》不仅是一篇优美的散文,更蕴含了深刻的人生哲理。它激励着我们去发现生活中的美好,并努力创造一个更加和谐美好的社会环境。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。