朱熹是南宋著名的理学家、教育家，他的诗作常蕴含着深刻的哲理与人生智慧。其中，《观书有感》两首尤为脍炙人口，成为后人传颂的经典之作。以下是对《朱熹观书有感其二》的翻译：
半亩方塘一鉴开，
天光云影共徘徊。
问渠那得清如许？
为有源头活水来。
译文：
半亩大小的方形池塘宛如一面镜子般展开，
天色与云彩的倒影在水中相互交织、徘徊。
试问这清澈的池水为何如此纯净？
只因它有着永不枯竭的源头，不断注入新鲜的活水。
这首诗通过描绘池塘中的景象，生动地表达了读书与学习的重要性。朱熹以池塘比喻心灵，强调了知识积累和思想更新的必要性。正如池塘需要源源不断的活水才能保持清澈，人的内心也需要不断汲取新知，才能保持清醒和睿智。这种对学习态度的阐述，至今仍具有重要的启示意义。
