小说相关信息

书名： 日本俳句短歌新译

作者： 陈若尘

出版时间： 2023年10月

出版社： 文化艺术出版社

书籍简介：

《日本俳句短歌新译》是当代作家陈若尘历时五年精心创作的一部融合文学与翻译的艺术作品。本书以现代视角重新诠释了传统日本俳句和短歌的韵味，将古典诗歌的语言之美与现代情感交织在一起，为读者呈现出一种全新的诗意体验。书中不仅包含对经典作品的全新翻译，还融入了作者对每首诗背后文化的深度解读，以及个人的情感投射。通过这些文字，读者不仅能感受到自然与生命的律动，还能窥见作者内心深处对于人生哲理的思考。

自编目录章节

第一部分：春之歌

1. 樱花盛开的清晨

- 一瓣落花，映照时光流转

- 清晨露珠中的希望

2. 风中舞动的柳絮

- 微风拂过河岸，带走旧梦

- 柳树下的静谧对话

3. 细雨润无声

- 雨滴轻敲窗棂，唤醒沉睡的心灵

- 在湿润的大地上漫步

4. 燕子归来时

- 燕子的呢喃，诉说着归途的故事

- 春天的记忆在巢穴里延续

第二部分：夏之梦

5. 午后的蝉鸣

- 烈日下，蝉鸣如织，编织夏日的梦境

- 在炎热中寻找一丝清凉

6. 海浪拍打沙滩

- 海水涌起，带走昨日的忧愁

- 沙滩上的脚印，终将被抹平

7. 星空下的萤火虫

- 夜晚的微光，点亮童年的回忆

- 萤火虫飞舞，引领我们走向未知

8. 雷雨后的彩虹

- 雷声轰鸣之后，天空绽放七彩光芒

- 彩虹下的誓言，是否能够实现？

第三部分：秋之思

9. 红叶染山川

- 秋天的画卷，铺展在大地之上

- 落叶飘零，承载岁月的重量

10. 稻田里的丰收喜悦

- 金黄的稻穗，象征着辛勤的付出

- 农民的笑容，在秋风中绽放

11. 月光洒满庭院

- 孤独的月亮，照亮心灵的角落

- 庭院中的寂静，藏着无尽思绪

12. 秋风送别雁群

- 雁阵南飞，留下一声声告别

- 秋风中，离别的惆怅随风而逝

第四部分：冬之韵

13. 白雪覆盖的世界

- 冬日的寒冷，包裹住整个天地

- 白雪中的足迹，记录着过往的足迹

14. 炉火旁的温暖

- 家的温暖，驱散冬夜的寒冷

- 炉火旁的闲谈，是最美的时光

15. 梅花傲霜斗雪

- 梅花的坚韧，激励人心前行

- 寒冬中的芬芳，唤醒生命的活力

16. 新年钟声响起

- 新年的钟声，敲响希望的序曲

- 冬天的尽头，迎来新的开始

本书以四季为脉络，通过细腻的文字描绘出大自然的美丽与生命的律动，同时展现了作者对生活的感悟与哲思。每一首诗都像是一幅画，一幅充满诗意的画卷，等待着读者去细细品味。