这句话的意思是：“‘五十步笑百步’这个成语（出自文言文）该怎么翻译？”它是在询问该成语的文言原文及其现代汉语的解释。

在古代的典籍中，有一句非常有哲理的话，常被用来形容一种自以为是、不自知的讽刺态度。这句古语就是“五十步笑百步”，虽然字面意思看似简单，但其背后蕴含的智慧却值得深思。

这句话最早出现在《孟子·梁惠王上》中。原文是：“王好战，请以战喻。填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？”意思是说，打仗时有人逃了百步，有人逃了五十步，逃了五十步的人却嘲笑逃了百步的人，这种行为其实并没有什么值得骄傲的地方。

从字面上看，“五十步笑百步”似乎是在说，一个人虽然只比别人少跑了一段路，却以此来讥笑他人。但在更深层次上，它揭示了一个道理：人往往容易看到别人的缺点，却忽视自己的不足。这种行为不仅没有意义，反而显得可笑。

在现代社会中，我们也可以用这句话来形容那些明明自己也有问题，却喜欢去批评别人的人。比如，在工作中，某人可能犯了小错误，而其他人却对他指手画脚，甚至冷嘲热讽，结果自己也未必做得更好。

因此，“五十步笑百步”不仅仅是一个历史典故，更是一种对人性弱点的深刻洞察。它提醒我们，在面对他人时，要保持谦逊和自省的态度，不要因为一点微不足道的优势就去贬低别人。

总之，这句话虽短，却寓意深远，值得我们在生活中细细体会与反思。