【韩信拜将文言文原文及翻译】在历史长河中，韩信是一位极具传奇色彩的军事家。他在刘邦手下立下赫赫战功，其中“韩信拜将”是其人生的重要转折点。这一事件不仅展现了韩信的才华，也体现了刘邦识人用人的智慧。

以下为《史记·淮阴侯列传》中关于“韩信拜将”的原文及翻译，并以表格形式进行总结，便于理解与查阅。

一、原文

> 《史记·淮阴侯列传》节选：

> “信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人。信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信亡，不及以闻，自追之。人有言上曰：‘丞相何亡。’上大怒，曰：‘吾以为何亡也，乃追韩信！’……于是王拜信为大将军。”

二、翻译

> 韩信多次与萧何交谈，萧何认为他是个奇才。到了南郑时，许多将领在路上逃走了几十人。韩信估计萧何已经多次向刘邦推荐自己，但刘邦仍不用他，于是他也逃走了。萧何听说韩信逃走后，来不及报告刘邦，就亲自去追他。有人对刘邦说：“丞相萧何逃走了。”刘邦大怒，说：“我以为他是逃走了，原来是去追韩信！”于是刘邦任命韩信为大将军。

三、总结表格

四、简要分析

“韩信拜将”是汉初政治与军事格局中的关键事件。韩信虽出身寒微，却有卓越的军事才能。萧何慧眼识人，力荐韩信，最终促使刘邦重用这位人才。此事件不仅反映了韩信个人的抱负与能力，也体现了刘邦善于用人、知错能改的领导风格。

从历史角度看，“韩信拜将”标志着刘邦集团由弱转强的重要一步，也为后来楚汉战争的胜负埋下了伏笔。

如需进一步了解韩信的生平或相关历史事件，可继续阅读《史记》全文或参考相关历史资料。