【李商隐咏史原文及翻译】李商隐是晚唐著名诗人,其诗风含蓄婉约,擅长借古讽今。《咏史》是他的代表作之一,借历史人物抒发对现实的感慨。以下为《咏史》的原文、翻译及。
一、原文
咏史
李商隐
历览前贤国与家,成由勤俭败由奢。
何须琥珀色,自是玉壶冰。
但见丹诚赤,谁怜白首心。
犹恐清辉夜,孤光不独临。
二、翻译
译文:
纵观历代的国家兴衰,成功源于勤俭,失败则因奢侈。
何必追求奢华的美酒?只要内心纯净如玉壶中的冰水。
只看到忠诚的心意,谁又会怜惜那满头白发的苦心?
只怕夜晚的清辉太明亮,孤独的光芒不会独自照耀。
三、
本诗通过回顾历史,指出国家兴亡的关键在于是否勤俭持家,而非外在的奢华。诗中表达了作者对忠贞之士的同情,也透露出对世态炎凉的无奈。全诗语言简练,寓意深远,体现了李商隐一贯的忧国忧民情怀。
四、表格对比
项目 | 内容 |
作品名称 | 《咏史》 |
作者 | 李商隐 |
朝代 | 晚唐 |
主题 | 借古讽今,反思历史兴衰 |
核心思想 | 成由勤俭,败由奢;忠诚难遇知音 |
语言风格 | 含蓄典雅,寓意深刻 |
表现手法 | 借史抒怀,托物言志 |
五、结语
《咏史》虽篇幅短小,却蕴含深意。李商隐以史为镜,警醒世人当以勤俭立身,同时表达对忠诚者的惋惜。这首诗不仅展现了他高超的艺术造诣,也反映了他对社会现实的深切关注。