【跪求暮春山间宋黄公度白话文翻译!】《跪求暮春山间》是宋代诗人黄公度的作品,这首诗描绘了暮春时节山间的自然景色,情感细腻,意境深远。下面将对这首诗进行白话文翻译,并以加表格的形式展示其内容与含义。
一、诗歌原文(节选):
> 跪求暮春山间
> 宋·黄公度
> 暮春山间景物新,
> 风吹花落满溪津。
> 独坐幽篁无人语,
> 闲看云起自长吟。
二、白话文翻译:
第一句:
“暮春山间景物新”——暮春时节的山间景色显得格外清新。
第二句:
“风吹花落满溪津”——微风拂过,花瓣纷纷飘落,洒满了小溪边的岸边。
第三句:
“独坐幽篁无人语”——独自坐在幽深的竹林中,没有人交谈,只有自己静静坐着。
第四句:
“闲看云起自长吟”——悠闲地望着云雾升起,心中不禁发出悠长的吟咏。
三、诗歌总结:
黄公度通过描写暮春时节山中的自然景象,表达了诗人内心的宁静与孤独。诗中没有直接表达情感,而是通过对景物的细腻描写,传达出一种淡泊、沉思的情感氛围。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人对自然的热爱和内心的孤寂。
四、诗歌内容对比表:
原文句子 | 白话文翻译 | 表达情感/意境 |
暮春山间景物新 | 暮春时节的山间景色显得格外清新 | 清新自然、生机勃勃 |
风吹花落满溪津 | 微风拂过,花瓣纷纷飘落,洒满了小溪边的岸边 | 感受春天的流逝与美丽 |
独坐幽篁无人语 | 独自坐在幽深的竹林中,没有人交谈 | 孤独、静谧、沉思 |
闲看云起自长吟 | 悠闲地望着云雾升起,心中不禁发出悠长的吟咏 | 内心的感慨与抒发 |
五、结语:
《跪求暮春山间》虽短,却意境深远,展现了黄公度对自然的敏锐观察和内心世界的丰富情感。通过白话文翻译,我们更能体会到诗人笔下的山水之美与心灵之静。此诗不仅是对自然的赞美,更是对人生心境的一种写照。