在中国古代医学史上，有一位被后人尊称为“医祖”的名医，他不仅精通医术，还以神奇的诊断方法和救死扶伤的精神闻名于世。他就是扁鹊。本文将为大家带来《扁鹊传》的原文及翻译，帮助读者更好地了解这位传奇医者的生平与贡献。

一、《扁鹊传》原文

扁鹊者，渤海郡鄚人也。姓秦氏，名越人。少而好学，长而通医。尝游历诸侯，所至之处，皆以医术济世。其治病也，不拘常法，能视见五脏六腑之病，察其形色，闻其气息，即知其疾之所由来。

赵简子时，有疾，召扁鹊。扁鹊诊之，曰：“君之疾在耳之前，目之下，非针石所能治也。”赵简子不信，后果如其言。赵简子卒，扁鹊遂去。

魏文侯问扁鹊曰：“子何以能愈疾？”扁鹊曰：“我非能愈疾，乃能察其未病之时，使其不致于危。”魏文侯叹曰：“善。”

后世称扁鹊为“神医”，以其能识病于未发，用药于未乱，故有“望而知之谓之神”之说。

二、《扁鹊传》翻译

扁鹊是渤海郡鄚地人，姓秦，名越人。他从小勤奋好学，长大后精通医术。他曾游历各国，每到一个地方，都用他的医术救助百姓。他治疗疾病的方法与众不同，能够通过观察五脏六腑的情况，从外表和声音中判断病情的根源。

在赵简子执政的时候，赵简子生病了，派人请来扁鹊。扁鹊给他看病后说：“您的病位于耳朵前面、眼睛下面，不是普通的针灸或药物可以治愈的。”赵简子不相信，后来果然应验了。赵简子去世后，扁鹊离开了。

魏文侯曾问扁鹊：“你是怎么能够治好病人的呢？”扁鹊回答：“我不是真的能治好病人，而是能够发现他们在发病之前的状态，从而防止疾病恶化。”魏文侯感叹道：“你真是个高明的人。”

后人称扁鹊为“神医”，因为他能在疾病尚未严重时就察觉出来，并及时干预，所以有“望而知之谓之神”的说法。

三、扁鹊的历史意义

扁鹊不仅是古代医学的代表人物，更是中医理论的重要奠基者之一。他提倡“治未病”的理念，强调预防为主，这与现代医学中的“预防医学”思想不谋而合。他的事迹被后人广泛传颂，成为中华医学文化中的瑰宝。

此外，扁鹊的医术和品德也对后世医者产生了深远影响。他不仅是一位技术高超的医生，更是一位心怀仁爱、救人无数的医者。他的精神至今仍激励着无数医学工作者。

结语

《扁鹊传》不仅记录了一位伟大医者的生平，也反映了中国古代医学的高度发展和人文关怀。通过阅读这篇传记，我们不仅能了解扁鹊的卓越成就，还能感受到古人对生命健康的重视与尊重。希望这篇文章能让更多人认识并敬仰这位“医祖”——扁鹊。