【铁马冰河入梦来原文翻译及赏析】一、
“铁马冰河入梦来”出自南宋诗人陆游的《十一月四日风雨大作》。全诗为：
> 僵卧孤村不自哀，
> 尚思为国戍轮台。
> 夜阑卧听风吹雨，
> 铁马冰河入梦来。
这首诗表达了诗人虽年老体衰，仍心系国家、渴望报国的情怀。其中“铁马冰河入梦来”一句，意象雄浑，情感深沉，展现了诗人对收复失地、恢复中原的强烈愿望。
在翻译和赏析中，我们不仅要理解诗句的字面意思，还要深入体会其背后的历史背景与作者的爱国情怀。通过表格形式，我们可以更清晰地对比原句、翻译、词义解析与情感表达，从而更好地把握诗歌的内涵。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 词义解析 | 情感表达 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我独自躺在荒凉的村庄里，不为自己感到悲哀 | “僵卧”指身体僵硬、行动不便；“孤村”表现环境的冷清；“不自哀”体现诗人内心的坚定与豁达 | 表现出诗人面对困境时的坚韧与超然 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边关 | “尚思”表示依然有志向；“为国”体现强烈的爱国心；“戍轮台”指守卫边疆 | 表达了诗人虽年老仍不忘报国的赤子之心 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 深夜躺在床上，听着风雨交加的声音 | “夜阑”指深夜；“卧听”说明诗人无法入睡；“风吹雨”营造出一种凄凉的氛围 | 营造出一种孤独、忧郁的意境，引出下文的情感高潮 |
| 铁马冰河入梦来 | 铁骑和冰河出现在我的梦中 | “铁马”指战马，“冰河”指寒冷的江河；“入梦来”表示梦境中的情景 | 表达了诗人对战争场景的向往与对收复失地的渴望 |
三、赏析要点
1. 意象鲜明：诗中“铁马冰河”是典型的军事意象，象征着战场上的壮阔与激烈。
2. 情感真挚：陆游一生以收复中原为己任，这首诗正是他晚年思想的真实写照。
3. 语言简练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感与深刻的哲理。
4. 历史背景：南宋时期，北方被金人占领，百姓流离失所，陆游作为爱国诗人，始终心系国家命运。
四、结语
“铁马冰河入梦来”不仅是一句诗，更是陆游内心世界的真实写照。它让我们看到一位老者的执着与坚守，也让我们感受到中华儿女对祖国的深情厚谊。这首诗至今仍能引起人们的共鸣，正是因为它的精神力量超越了时代，成为中华文化中永恒的经典。
