在英语学习中，许多词汇看似相似，但其含义和用法却大相径庭。比如，“cross”和“across”，这两个词虽然都与“穿过”有关，但在具体使用时却有着不同的侧重点和语境。

Cross的基本含义

“Cross”是一个动词，表示“横越”或“穿过”。它强调的是动作本身，即从一边移动到另一边的过程。例如：

- The hiker crossed the river by using a small wooden bridge.

（徒步旅行者通过一座小木桥过了河。）

此外，“cross”还可以作为形容词，用来描述情绪上的“愤怒”或“不高兴”，例如：

- She was so cross with her brother for breaking her toy.

Across的基本含义

“Across”则通常用作介词或副词，表示“横跨”或“横过”。它更侧重于描述位置的变化，即某物或某人处于某一范围的对面。例如：

- There is a big tree across the street.

（街对面有一棵大树。）

当用于描述动作时，“across”也可以与动词搭配使用，形成短语，比如“walk across”（走过）或者“swim across”（游过）。

两者的对比

1. 语法功能不同

- “Cross”是动词，可以单独使用，也可以与其他词搭配构成句子。

- “Across”既可以是介词（如“across the road”），也可以是副词（如“go across”）。

2. 语义侧重点不同

- “Cross”更注重动作的过程性，强调从一点到另一点的动作。

- “Across”则更多地描述空间上的相对关系，强调位置的变化。

3. 常见搭配差异

- “Cross”常与“river”、“road”等名词搭配，表示具体的跨越行为。

- “Across”则经常与“the street”、“the ocean”等名词搭配，突出空间跨度。

实际应用中的例子

- He decided to cross the finish line before the rain started.

（他决定在下雨前跑过终点线。）

- We can see the lighthouse clearly across the bay.

（我们可以清楚地看到海湾对面的灯塔。）

总结

尽管“cross”和“across”都涉及“穿过”的概念，但它们在语法功能、语义侧重点以及实际应用场景上存在明显差异。掌握这些细微差别，不仅有助于提高语言表达的准确性，还能让我们的写作更加生动丰富。

希望这篇文章能帮助大家更好地理解这两个单词的区别！