首页 > 你问我答 >

问 vivo 英文怎么换回中文 系统语言切换教程

2026-11-14 23:55:21
最佳答案

答

vivo 手机如果现在界面全部是英文,是因为系统语言被设置成了英文,只要进入系统设置里的语言选项,把首选语言改回简体中文,整个手机界面菜单应用就会立刻恢复成中文显示,这个操作不需要刷机也不需要恢复出厂,普通用户几分钟就能完成,不同 vivo 机型因为系统版本差异,菜单英文名称会有细微差别,但是核心路径基本保持一致,主要是 Settings 设置,System 系统,Languages input 语言和输入法,Languages 语言列表这几个页面。出现英文界面一般有几种情况,第一种是新机激活的时候误选了 English,第二种是系统更新之后语言偏好自动切换,第三种是手动调试设置的时候不小心改动了语言选项,语言设置属于全局系统配置,修改之后会影响所有系统原生菜单,部分第三方 APP 如果自带独立语言设置,可能仍然保留英文,这种情况需要单独在 APP 内部再改一次。

操作步骤

通用主流 OriginOS 操作路径

1 找到桌面齿轮图标也就是 Settings 设置,点击打开

2 往下滑动页面,找到 System 系统选项,点击进入

3 选择 Languages & input 语言和输入法

4 点击 Languages 语言,进入语言选择列表

5 在列表里面找到简体中文,长按简体中文拖动到列表最顶部,顶部的语言就是系统优先使用的语言

6 点击确认,等待系统刷新,界面自动切换成中文

旧版 FuntouchOS 备选路径

部分老款 vivo 手机系统版本比较旧,路径会略有不同

1 打开 Settings 设置

2 找到 More settings 更多设置

3 选择 Language 语言

4 在语言列表选中简体中文,点击确认保存

特殊情况处理

如果语言列表里面没有简体中文,说明系统固件区域版本比较特殊,需要确认手机是否是海外版机型,海外版部分固件原生不带简体中文,这种情况不能直接在语言菜单切换,需要刷入对应国行固件,刷机有风险,会清除手机全部数据。

如果修改语言之后部分文字还是英文,这是第三方应用独立语言设置导致,打开对应 APP,在 APP 自身设置里面找到 language 选项,单独改成中文即可,不属于系统语言没有生效。

完成语言调整之后,系统会以排在第一位的语言作为默认显示语言,后续系统升级一般会保留这个语言设置,不会自动变回英文,除非再次手动修改语言选项。

【常见问题】

问题 1 vivo 英文换回中文之后部分软件还是英文怎么办

回答 1 这是软件自带独立语言设置,和 vivo 系统语言不是同一个配置,打开这个软件,进入软件内部设置,找到 language 选项,单独选择简体中文,软件界面就会变成中文。

问题 2 vivo 英文换回中文找不到 System 选项怎么办

回答 2 老版本 FuntouchOS 没有 System 选项,需要进入 Settings 之后选择 More settings,再找到 Language 入口,按照旧版路径完成 vivo 英文换回中文的操作。

问题 3 vivo 英文换回中文需要重启手机吗

回答 3 大部分 OriginOS 版本在拖动简体中文到顶部确认之后,系统会自动刷新界面,不需要手动重启,少数机型切换完成之后建议重启,保证全部菜单加载中文。

问题 4 海外版 vivo 英文换回中文没有简体中文选项可以解决吗

回答 4 海外版 vivo 固件如果语言列表缺失简体中文,无法直接在设置里 vivo 英文换回中文,只能通过刷国行固件实现,刷机有数据丢失和保修相关风险,操作前做好备份。

【免责申明】

本教程仅针对常规国行 vivo 机型系统语言切换操作提供参考,不同机型不同系统版本菜单名称可能存在差异,海外版固件刷机相关操作存在风险,操作前请自行备份重要数据,因自行操作造成的数据丢失设备异常等问题,需要由操作者自行承担。