【天下谁人不识君原文及翻译】“天下谁人不识君”出自唐代诗人高适的《别董大》，是一首经典的送别诗。这首诗表达了诗人对友人离别的深情厚谊，同时也透露出一种豁达乐观的人生态度。
一、原文
> 千里黄云白日曛，
> 北风吹雁雪纷纷。
> 莫愁前路无知己，
> 天下谁人不识君？
二、翻译
- 千里黄云白日曛：千里之外，黄云密布，白天也显得昏暗。
- 北风吹雁雪纷纷：北风呼啸，大雁南飞，雪花纷纷扬扬。
- 莫愁前路无知己：不要担心前方没有知己朋友。
- 天下谁人不识君：天下有谁不认识你呢？
三、
这首诗是高适为送别好友董大而作。诗中描绘了送别时的寒冷天气与萧瑟景象，但诗人并未沉溺于悲伤之中，而是以积极的态度鼓励友人，表达对他未来的信心。其中“天下谁人不识君”一句，不仅体现了诗人对友人的高度评价，也展现了他对人生的一种豁达态度。
四、表格对比
| 中文原文 | 英文翻译 | 意思解释 |
| 千里黄云白日曛 | A thousand miles of yellow clouds dim the daylight | 描写天空阴沉、天气恶劣的景象 |
| 北风吹雁雪纷纷 | The northern wind blows, geese fly south, snow falls heavily | 表现冬天的寒冷和自然的变化 |
| 莫愁前路无知己 | Do not worry about having no friends ahead | 鼓励友人不要担心未来孤单 |
| 天下谁人不识君 | Who in the world does not know you? | 表达对友人才华和声望的肯定 |
五、结语
“天下谁人不识君”不仅是对友人的赞美，更是对人生信念的坚定表达。它告诉我们，在人生的旅途中，即使面临离别与困难，也要保持自信与乐观。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中送别诗的经典之作。
