【打道回府的其他释义是什么】“打道回府”是一个常见的汉语成语,原意是指官员或贵人结束公务、旅行后返回自己的府邸。在现代汉语中,它常用来表示某人结束行程、离开某地,准备回家。不过,“打道回府”在不同的语境下,也有多种引申或变体用法,下面将从多个角度对其释义进行总结,并以表格形式展示。
一、常见释义
释义类型 | 具体解释 | 示例 |
原始含义 | 指官员或贵人结束公务后返回府邸 | “皇帝巡游归来,打道回府。” |
现代用法 | 表示结束行程,准备回家 | “今天会议结束后,大家打道回府。” |
轻松语境 | 常用于口语中,语气轻松 | “玩累了,咱们打道回府吧。” |
二、引申和变体释义
释义类型 | 具体解释 | 示例 |
拒绝继续 | 表示不想再继续做某事 | “这次项目太麻烦,我打道回府了。” |
回避责任 | 有时用于推脱任务或责任 | “这事儿我不负责,打道回府。” |
离开现场 | 用于描述离开某个场合 | “他见事情不对,立刻打道回府。” |
情感表达 | 有时带有无奈或失落的情绪 | “这次比赛输了,只能打道回府。” |
三、文化与地域差异
地域/文化背景 | 释义特点 | 说明 |
北方方言 | 更多用于日常口语,语气较重 | 如“打道回府”常带点调侃意味 |
南方地区 | 使用较少,多为书面语 | 在粤语等方言中不常见 |
古典文学 | 多用于描写官场或贵族生活 | 如《红楼梦》中常用此词 |
四、与其他类似成语对比
成语 | 含义 | 与“打道回府”的区别 |
回家 | 返回住所 | 更直接,无“结束行程”之意 |
归去 | 返回原处 | 更强调“回到原来的地方” |
返程 | 返回原路 | 强调过程,而非目的 |
收兵 | 结束行动 | 多用于军事或竞争场景 |
总结
“打道回府”不仅仅是一个简单的回家表达,它在不同语境中有丰富的引申意义。无论是作为传统用法,还是现代口语中的灵活使用,都体现了汉语的多样性和灵活性。了解其多种释义,有助于我们在不同场合更准确地理解和运用这个成语。
词语 | 释义 | 适用场景 |
打道回府 | 返回住所,结束行程 | 日常交流、书面表达 |
打道回府 | 拒绝继续、推脱责任 | 有一定情绪色彩的语境 |
打道回府 | 离开现场、回避问题 | 用于特定情境下的表达 |
通过以上分析可以看出,“打道回府”不仅是一个简单动词短语,更是一种语言现象,承载着丰富的文化和语境信息。