【鸢飞戾天者,望峰息心翻译】一、
“鸢飞戾天者，望峰息心”出自南朝梁代吴均的《与朱元思书》。这句话的意思是：那些像老鹰一样飞向天空的人，看到高山后便停止了内心的躁动，平息了追求名利的心思。
这句话表达了作者对自然山水的热爱，以及对世俗功利的淡泊态度。通过描绘富春江的美景，作者传达出一种超脱尘世、向往自然的理想境界。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 鸢飞戾天者 | 那些像老鹰一样飞向天空的人 | “鸢”指老鹰，“戾天”意为飞向天空，比喻追逐高远目标的人 |
| 望峰息心 | 看到山峰后便平息了心绪 | “望峰”指观赏山景，“息心”指平息内心浮躁、功利之心 |
三、延伸理解
“鸢飞戾天者，望峰息心”不仅是一句描写自然景色的句子，更是一种人生哲理的体现。它告诉人们，在面对纷繁复杂的现实世界时，不妨回归自然，让心灵得到宁静与升华。
这种思想在古代文人中非常普遍，他们常以山水寄托情怀，表达对理想生活的向往。同时，这句话也提醒现代人，在忙碌的生活节奏中，应适当放慢脚步，关注内心的真实需求。
四、结语
“鸢飞戾天者，望峰息心”虽简短，却蕴含深远。它不仅是对自然之美的赞美，更是对心灵归宿的追寻。在快节奏的现代社会中，这句话依然具有深刻的现实意义。
