在新疆这片广袤的土地上，旅行者们常常会遇到这样的疑问：从乌鲁木齐到和田，是否需要翻越巍峨的昆仑山？这个问题看似简单，但实际上涉及了地理、交通以及实际出行体验等多个层面。

首先，让我们了解一下两地的地理位置。乌鲁木齐位于新疆的北部，而和田则处于南部，两者之间相隔甚远。如果从地图上看，确实有一条道路经过昆仑山脉的一部分。然而，随着现代交通设施的发展，如今已经修建了多条便捷的道路连接南北疆，使得穿越昆仑山不再是唯一的选择。

目前，前往和田的主要路线有两条较为常见的选择。一条是通过吐和高速（G3012），这条线路绕开了昆仑山，全程以平坦的平原为主，适合各种类型的车辆通行。另一条则是传统的国道315线，这条路虽然部分路段穿过了昆仑山腹地，但近年来也进行了大规模的改造升级，行车条件得到了显著改善。

对于喜欢冒险或对自然景观情有独钟的游客来说，选择走国道315线或许是一次难忘的经历。沿途不仅能欣赏到壮丽的雪山风光，还能感受到高原特有的神秘气息。不过，考虑到安全因素，建议提前查看天气预报，并确保车辆状况良好后再做决定。

此外，在规划行程时还应关注季节变化。冬季由于降雪量大，部分山区路段可能会临时封闭，因此最好避开这个时期进行长途自驾游。而对于普通旅客而言，选择更加成熟的高速公路无疑是更为稳妥的方式。

总之，“乌鲁木齐去和田要翻越昆仑山吗”这一问题并没有绝对的答案。具体取决于个人偏好以及所选路径的不同。无论采取哪种方式，都可以享受到新疆独特的自然美景与人文风情。希望每位踏上这片土地的人都能收获一段美好的回忆！