【赠卫八处士原文翻译及赏析】一、文章总结
《赠卫八处士》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，表达了诗人与老友卫八重逢时的感慨与离别之情。全诗情感真挚，语言朴实，展现了杜甫对友情的珍视和对人生无常的深刻体悟。
本篇文章将从诗歌的原文、翻译、赏析三方面进行梳理，并通过表格形式清晰展示内容，便于读者理解与记忆。
二、表格展示
| 内容分类 | 具体内容 |
| 诗名 | 赠卫八处士 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 创作背景 | 杜甫晚年漂泊中与旧友卫八重逢，感怀世事变迁，写下此诗。 |
| 原文 | 人生不相见，动如参与商。 今夕复何夕，共此灯烛光。 少壮能几时，鬓发各已苍。 访旧半为鬼，惊呼热中肠。 焉知二十载，重上君子堂。 昔年相逢时，未语心先喜。 暮夜同灯火，晨朝共粥汤。 今夕复何夕，共此灯烛光。 明日隔山岳，世事两茫茫。 |
| 翻译 | 人与人之间难得相见，就像参星和商星一样彼此不能相见。 今天是什么日子，竟让我与你一同在这灯光下相聚。 年轻时的日子能有多久？我们的头发都已经斑白了。 拜访老朋友，发现一半已经成了鬼魂，惊讶得心中一阵悲痛。 怎么想到二十年后，还能再次来到你的家中。 当年我们相遇时，还未说话就已心生欢喜。 夜晚一起点灯，清晨一起喝粥。 今天又是在这灯光下相聚。 明天就要各自远行，世事茫茫，不知何时再见。 |
| 赏析要点 | - 以“参商”比喻人生聚散无常，情感深沉； - 通过“鬓发各已苍”表现岁月流逝与人生沧桑； - “访旧半为鬼”表达对生死无常的无奈与哀伤； - 结尾“世事两茫茫”道出人生的孤独与无常，余韵悠长； - 全诗语言朴素，感情真挚，体现了杜甫“诗史”的风格。 |
三、结语
《赠卫八处士》虽篇幅不长，却情感丰富，语言质朴，是杜甫抒写友情与人生感慨的代表作之一。它不仅展现了诗人对旧友的深情厚谊，也反映了他对人生无常的深刻思考。通过这篇诗文，我们得以感受到杜甫在乱世中那份难得的温情与执着。
