【despite什么意思中文翻译】在英语学习过程中，许多学习者会对一些常见但意义微妙的介词或连词产生疑问，其中“despite”就是一个典型的例子。它虽然常被简单地翻译为“尽管”，但在实际使用中却有更丰富的含义和用法。本文将对“despite”的中文意思进行详细总结，并通过表格形式帮助读者更好地理解和记忆。
一、
“despite”是一个表示让步关系的介词，用于引出与主句相反或矛盾的情况。它的核心意思是“尽管”或“不管”，强调的是某种情况的存在并不影响主句所述的事实。例如：“Despite the rain, we went out.”（尽管下雨，我们还是出去了。）
需要注意的是，“despite”后面通常接名词或动名词（即动词+ing形式），不能直接跟从句。如果要表达“尽管……”，在正式或书面语中，也可以使用“in spite of”，两者意思相近，但“despite”更为简洁常用。
此外，在口语中，人们有时会用“even though”来替代“despite”，但两者的结构不同。“Even though”后可以接完整的从句，而“despite”则必须接名词或动名词。
二、表格对比
| 英文表达 | 中文翻译 | 用法说明 | 示例句子 |
| despite | 尽管；不管 | 后接名词或动名词，不接从句 | Despite the cold weather, she went jogging. |
| in spite of | 尽管；不管 | 同样表示让步，后接名词或代词 | In spite of the noise, I couldn’t sleep. |
| even though | 虽然；即使 | 后接从句，表示让步 | Even though it was raining, we stayed out. |
| although | 虽然 | 后接从句，语气较正式 | Although tired, he kept working. |
三、小结
“despite”作为一个常见的介词，在英语中起到了连接让步关系的重要作用。理解其准确含义和用法，有助于提高语言表达的准确性与自然性。通过上述表格对比，可以看出不同表达方式之间的细微差别，帮助学习者在不同语境中做出正确选择。
掌握这些词汇的用法不仅能提升写作能力，还能增强口语表达的流畅度，避免因误用而造成沟通障碍。
