“合作愉快！用英语怎么翻译？” 可以翻译为：

"How to Say 'Good Cooperation!' in English?"

在日常的商务交流中，人们常常会使用一些简短而富有礼貌的表达来传达友好和期待合作的态度。其中，“合作愉快”是一个非常常见的祝福语，尤其在项目启动、会议结束或邮件结尾时经常出现。

那么，如何用英文自然地表达“合作愉快”呢？其实，并没有一个完全对应的直译句子，但可以通过一些地道的表达方式来传达相同的意思。

一种常见的方式是使用 "Let's have a great collaboration!"，这句话语气积极，适合用于正式或半正式场合。它表达了对未来的合作充满信心和期待。

另外，还可以使用 "Looking forward to working with you!"，这句更偏向于表达对未来合作的期待，而不是对当前合作的祝福，但在很多情况下也可以作为“合作愉快”的替代说法。

如果你希望语气更轻松一点，可以说 "Hope we work well together!" 或者 "Wishing you a smooth cooperation!"，这些都比较口语化，适合朋友之间或较为熟悉的合作伙伴之间使用。

需要注意的是，在英语文化中，直接说“合作愉快”可能不太常见，因此更推荐使用上述这些更加自然的表达方式。此外，根据具体语境的不同，你还可以选择不同的说法，比如在邮件中可以写 "I look forward to our successful collaboration."，在口头交流中则可以用 "All the best for our teamwork!"。

总之，虽然“合作愉快”在中文里是一个固定搭配，但在英文中并没有完全相同的对应词组，因此需要根据实际场景灵活运用。掌握这些表达不仅能让你的沟通更加自然流畅，也能展现出你的专业性和语言能力。